War of the Buttons

War of the Buttons (1962)

Genres - Comedy, Drama, Family  |   Release Date - Apr 18, 1962  |   Run Time - 90 min.  |  
  • AllMovie Rating
    2
  • User Ratings (0)
  • Your Rating

Description by Wikipedia

La Guerre des boutons or War of the Buttons is a 1962 French film directed by Yves Robert. War of the Buttons is about two rival kid gangs whose playful combats escalate into violence. The title derives from the buttons that are cut off from the rival team's clothes as combat trophies. The film is based on La Guerre des boutons, a novel by Louis Pergaud (1882–1915), who was killed in action in World War I and whose works portray a fervent anti-militarism.

The young and largely untrained actors included André Treton ("Lebrac"), Michel Isella ("l'Aztec") and Martin Lartigue ("Petit Gibus"). The character Petit Gibus's line of dialogue - uttered in frustration - "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" ("if I woulda known, I wouldn'ta come"), with its incorrect grammar (the correct form should be: "si j'avais su, je ne serais pas venu") has become a familiar tagline in France (the line was not in the original novel).

The film won France's Prix Jean Vigo.

The film was remade in Ireland in 1994 as War of the Buttons, in an Irish setting, and again in France in 2011, with the original title.

Movie Info

Tags

Coming Of Age/Teen, Fight, France, Gang, Village

Attributes

Based On: War of the Buttons
Narrative Location: France

Alternate Titles

A Guerra dos Botões
BR, PT
De knopenoorlog
BE
Der Krieg der Knöpfe
DE
Gombháború
HU
Gombíková vojna
SK
Hænderne op - eller bukserne ned!
DK
Knappekrigen
NO
Knappkriget
SE
Knoflíková válka
CZ, CS
La guerra de los botones
AR, MX, ES
La guerra dei bottoni
IT
La Guerre des boutons
La guerre des boutons
FR
O polemos ton koumpion
GR
Războiul nasturilor
RO
Suuri nappisota
FI
The War of the Buttons
CA
War of the Buttons
GB, US
Wojna guzików
PL
Yumurcakların savaşı
TR
Ο πόλεμος των κουμπιών
GR
Війна гудзиків
UA
Войната на копчетата
BG
わんぱく戦争
JP