Cast
Châteaupétrus / Chateaupetrus (voice)
Le décurion Cétinlapsus / Cétinlapsus (voice)
Jolitorax (voice) / Jolitorax
Stratocumulus (voice) / Stratocumulus
Vendeur de vins (voice) / Vendeur de vins
Epidemaïs, le marchand phénicien / Epidemaïs, le marchand phénicien (voice)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Obelix / Obelix (voice) (as Bill Kearns)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles / Stratocumulus / Stratocumulus (voice)
Agecanonix / Le anglais chef Zebigbos
Julius Caesar / Julius Caesar (voice)
Le voleur de vin / Le voleur de vin (voice) (as Gerard Croce)
Panoramix / Panoramix (voice)
Abraracourcix (voice) / Abraracourcix
Decurion Totalapsus / Decurion Totalapsus (voice)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Asterix / Asterix (voice)
Chateaupetrus / Chateaupetrus (voice) (as Jimmy Shuman)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Additional Voices (voice)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice) (as Laurence Riesner)
Voix additionnelles / Les anglaises (voice)
Olive Escartefix alias Gaulix / Olive Escartefix alias Gaulix (voice)
Cétautomatix / Barbe-Rouge / Le capitaine Barbe-Rouge (voice)
Additional Voices / Additional Voices (voice)
Motus (voice) / Motus alias Caius Faipalgugus
Redbeard / Captain Redbeard (voice)
Voix additionnelles / Voix additionnelles (voice)
Additional Voices / Additional Voices (voice)
Le vendeur de cervoise / Le vendeur de cervoise (voice)
Getafix / Getafix (voice)
General Motus aka Voluptuous Arteriosclerosus / General Motus aka Voluptuous Arteriosclerosus (voice)
Jules César / Jules César (voice)
Additional Voices / Additional Voices (voice)
